How people with invisible disability help us add the colour back into online health advice